Update: after spending a few hours during the day with Wasabi in his sleeping room on friday, with treats, toys and the opportunity to explore, he is much more comfortable being there again. He hopped into the sleeping cage happily and we even caught him with his head tucked in at night (with the webcam)