I think I may have to keep them apart. I have 10 budgies in the aviary with a couple of quail and they are already picking on the quail.
Thanks for your advice though. It would be different if it was just a pair of budgies but 10 is too many for such quiet birds.