Budgies tend to not like being pet. Don't touch feet/tail as they don't enjoy it and it can hormonally frustrate them. Don't touch their back as they dislike it and it can make them hormonal. I sometimes pet my budgies on the belly/crop area(gently) but they hate it.
In general, budgies either like being pet on the head or not at all.