Wow that must have been quite scary for you, my Quaker just cracked his beak, no bleeding really, and I completely panicked! I'm very glad his beak stopped bleeding, honestly that would be my biggest concern right now, that it might start bleeding again if he were to use it on a hard toy or something. I would keep some corn starch or flour next to him for the next day or two, along with your gloves, just in case he were to scratch it open or reinjure it and it were to start bleeding again. It doesn't take much corn starch or flour to stop bleeding from a beak.
There are a lot of nerve endings in the beak, so it can be quite painful for them to eat, to climb, or to use their beak at all. It all depends on what part of the beak is broken and how much "torque" his beak took when it happened. So yes you want to stick to softer foods that he'll eat, and honestly I'd remove anything from his cage or play areas that is rough and going to cause him pain if he uses it (or cause bleeding again)...I'm thinking of a sanding perch or anything similar if he uses it often. Better safe than sorry. But I think the best thing is to just watch him to see how much pain he is in. He may be in a lot, or he may be in very little at all. If you notice something causing him pain, yet he just has to play with it, you might want to remove it for now. Otherwise there isn't a whole lot to do until you can get him to his avian vet.
I hope he isn't in too much pain! Hopefully he can eat well for now, I'm sure his avian vet will prescribe him some pain medication, like Metacam, and possibly suggest filing/trimmings his beak a bit after it heals. Just watch him, make sure he can eat what you're giving him, make sure he doesn't reinjure it or cause it to bleed again, and if it does bleed be sure to immediately get some corn starch or flour on it to clot it up...Good luck!
Sent from my XT1575 using Tapatalk