I'd be all for it. Unfortunately we use a third party forum software ... which I actually rather dread. It's very hard to do much of anything with it, and as far as I know there are no plans to add any mobile functionality.
You could send a message to 4Nines ("real" administrator) and he could pass on the request to the people who maintain the forum software ... but don't expect anything soon.
Alternately, when I get some free time (also not necessarily any time soon) I may be able to tinker around and create a mobile interface 'middle man' on my site. It could parse the website data and present a simpler cleaner version, then relay any posts made on the mobile interface back to the main forum. However this also would require permission from the powers-that-be and I doubt they'd okay it: there are advertisers who pay to have their adds show up here; if I parsed out all those ads I don't think they'd be happy.
So long story short: I don't think we'll have opportunities for this any time soon.