I really prefer getting a Pionus than a Poisepalus because they are more independent.. I do have a full-time job, so Pionus might fit me better...
but Poisephalus talk better.. hmm.. will see what's available at the bird show hehe
NO Nooo! I think you misunderstood

.... Poicephalus ARE one of the most INDEPENDENT parrot species you can find! That being said Pionus are also.
These species are BY NATURE INDEPENDENT

. They can be MADE to be spoiled like any species can, but you'll find that if you don't constantly baby one 24/7 (which you don't have time to do anyway), that birds within both the Poicephalus and Pionus genus will be NATURALLY inclined to being pretty independent.
Also, about the talking, some Pionus talk well, others don't. Poi's too... Some talk, others don't.
To be honest, I'm not sure if female Pionus talk as easily as males. I had a female who passed away, and she did not talk. Raven who is male, talks with a limited vocabulary.
Poicephalus, I believe, are one species in which the males are more inclined to be talkers. My male Red Bellied talks and mimicks noises fairly well, where my male Ruppell's parrot only speaks 'bird', and I'm not sure he will ever talk. It's pretty individual. Of course there is never any guarantee that any bird will talk. Even some birds of the better known talking species don't talk.
** I also wanted to address the fact that since you seem to have a 'sensitive' landlord, just know that a Pionus can have quite a piercing noise too! Might not exactly solve the problem? Also ONE Jenday has quite a powerful voice! What if he still complains about that PLUS yet another bird? What would you do?
Although typically not as often as a Jenday, and it's usually just one scream at a time, not several rapid fire screams in succession like a conure does. To me a Pionus is not "loud"... But that's only because I've heard large Macaws, Cockatoos, Eclectus, etc. and though not anywhere near as loud as those species, and not even AS loud as a Jenday, a Pionus IS definitely louder in volume than the smaller Poi's and can be heard quite well!
Also FWIW, you are more LIKELY to get a cuddly Poicephalus (who doesn't mind being touched anywhere and cuddled) than a Pionus. Of course no guarantees there either
Just a few more things to think about