All of my birds have their regular, big cages with their toys in my main living room/dining room so they can be where the action is and be with me when I'm cooking or eating or watching TV or on my computer. But the also all have their own small sleep cages upstairs in my master bedroom just for this reason. I stay up late, and typically what happens is as the sun goes down or a bit later they all slowly retire from playing outside their big cages or eating to going inside their big cages and settling down for the night, puffing up, foot up, beaks grinding like crazy. So as they put themselves to bed in their big cages, one by one I take them upstairs to my bedroom and tuck them into their night night cages. They are very small, cheaper cages that have no toys, just a single perch and a water dish. I cover each one, then go back downstairs and get the next one, until the Senegal, the Quaker, the green cheek, and the cockatiel are all upstairs in my bedroom, covered and grinding away...then I just carry the entire budgie cage from downstairs up to my bedroom and set it on its night stand and cover them (they are in a Vision Hagen large cage that's really light). Since they all live together it's much easier. Then hours later when I go upstairs to bed they are covered and completely out, so they never even notice me crawling into bed...
Once in a while I'll be downstairs watching TV and I'll hear one of them either having a nightmare (which usually wakes all of them up because of the cage thrashing) or somebody can't sleep or just doesn't want to sleep, and they start screaming or if it's the Quaker he actually will call for me...uhg...I swear it's like having a toddler. It only happens occasionally thank God, but I think it's because the cage is small and has no toys or food in it. So he'll want to come back downstairs and I'll hear "Hello? Hello? I love you! Hello?"...our...so like a sucker I go get him and he falls asleep on my shoulder or my chest, then I take him back up...the cockatiel has the night terrors, and that's awful. But in general the sleep cages work 95% of the time, and they get 12 hours of sleep.
"Dance Like Nobody's Watching"